La comisión técnica del jurado ha estado formada por los directores de la XI BEAU, Félix Arranz y Joaquín Sabaté junto con Manuel Gallego Jorreto, Belinda Tato, Llàtzer Moix, Nuria Mas, Antonio Font, José María Ezquiaga, José Miguel Iribas y Lluis Clotet
6 de abril de 2011


El jurado de la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo ha identificado dos ternas de proyectos como maneras alternativas de entender lo que hasta ahora ha sido prioridad social -inversión pública en servicios y equipamientos- frente al relevo de una nueva prioridad que reinterpreta el carácter de lo «próximo y necesario» en la atención pública/privada en modos alternativos de vivienda y de uso del patrimonio.

Pueden leer el Acta completa del jurado en este enlace

El jurado, en el acta hecha hoy pública, razona su modo de entender este relevo:

Aún cuando se mantienen entre los proyectos seleccionados un cierto número de edificios representativos (sedes institucionales y museos), la vivienda, y, en concreto, los proyectos de vivienda pública, han concurrido de forma destacada en esta edición de la XI BEAU. Tanto es así, que el jurado ha propuesto conceder el premio de arquitectura a un Edificio de 131 Viviendas Protegidas en Mieres, de los arquitectos Bernardo Angelini y Bernardo Casino (zigzag arquitectura) que tiene a su vez la destacable particularidad de poder encuadrarse dentro de la categoría de arquitectos jóvenes.

Lo propone por los diversos valores que atesora este proyecto. En primer lugar su atenta inserción en un entorno urbano, con un paisaje que se percibe desde las aperturas de la manzana; cuyo interior se convierte en un espacio de relación, al que se vuelcan accesos y viviendas. El tratamiento de las pieles del edificio resulta inteligente y sensible, al rememorar con paneles de acero la memoria industrial de la villa y con celosías de madera y la envolvente curvilínea de la planta baja, los prados y montes que la rodean.
Resulta destacable la madurez con que se resuelven las viviendas pasantes, las discretas soluciones ambientales, la disposición de los accesos en el interior de manzana y el juego de orientación y alturas para conseguir su adecuado asoleo.
 
El jurado acordó conceder dos menciones, al conjunto residencial en Caramoñina, en Santiago de Compostela, del arquitecto Víctor López Cotelo, y a la Casa en Paderne, en Lugo, del arquitecto Carlos Quintáns Eiras. Ambas coinciden en la sobriedad, elegancia y sensibilidad con que resuelven su implantación en un contexto delicado y en cada uno de sus detalles. En Caramoñina el diálogo con las preexistencias, en particular con el cercano parque de Bonaval; la cuidada transición entre ciudad histórica y su extensión; la construcción de un recorrido público desde lo privado; el dominio de la escala y de lo material, constituyen valores destacados. En Paderne lo son la sabia transformación de un antiguo palleiro, manteniendo los gruesos muros de piedra y sustituyendo los añadidos por una ligera envolvente de madera que se ajusta sutilmente a aquellos y se abre al paisaje.
 
El jurado consideró que debía reconocer asimismo de manera especial, mediante este comentario, a tres proyectos que destacan en el conjunto de finalistas y coinciden en su tipología como museos. Se trata de un reconocimiento obligado en la medida en que son tres intervenciones magistrales de arquitectura institucional para la cultura planteadas desde una óptica próxima y necesaria, claramente, en la lógica que ha conducido las decisiones de inversión pública y privada hasta muy recientemente. En otro tipo de deriva, alternativa, por parte del jurado, y en base a su excelencia material y coherencia con los objetivos que se les solicitan a estas arquitecturas, basadas además en la discusión y puesta en valor patrimonial y urbano, pudieran haber sido merecedoras del premio y accésits de arquitectura. No resulta de este modo por cuanto el jurado ha entendido que la terna premiada, de viviendas en todos los casos, ofrece una sincronía mas perfecta tanto con las aspiraciones y compromisos públicos del presente actual, como con el fondo, “espíritu”, de la presente BEAU que relaciona lo próximo con lo cercano y lo necesario con la vida, en una acepción en la que, sin duda, la arquitectura de vivienda se reivindica como eficaz y primer –próximo y necesario‐ activador de relaciones: urbanas, de mercado, plásticas y de paisaje.
 
En cualquier caso, sirva el presente comentario para ejemplificar la decisión de este jurado de, con el fin de resolver su trabajo, abordar la resolución de los premios, la competencia final, entre arquitecturas comparables entre sí, por responder a planteamientos tipológicos similares o dentro de una misma familia.
 
El primer reconocimiento es para el edificio del Museo Arqueológico de Álava, en Vitoria‐Gasteiz, del arquitecto Francisco Mangado, que aborda en su configuración una brillante lección en cuanto al encaje de una arquitectura nueva, que no renuncia a su propio tiempo siendo capaz, simultáneamente, de entrar en un diálogo franco con una trama urbana medieval. Tiempo, en este caso, explicado y materializado mediante una edificación, cofre aparente, que hace de sus muros envolventes espacios de varias capas, en un juego arquitectónico en el que la aparente oferta de un material único, el bronce, permite calibrar y ecualizar ‐por ser vibración‐ el espacio exterior como el interior, urbano, que realmente es.
 
El Museo Can Framis, en Barcelona, del arquitecto Jordi Badía obtiene también el reconocimiento del jurado por cuanto constituye una inteligente utilización de dos viejas naves industriales, de las que se mantiene esencialmente su volumetría y el recuerdo de sus fachadas, que se completa con un nuevo brazo que las une y configura un contenido espacio público. Destaca la calidad poétic
a de los acabados, pero muy fundamentalmente la radical actitud frente a un patrimonio que se respeta, pero que no se reproduce miméticamente. La preservación desde una creativa transformación sería el principio básico de la intervención.
 

Finalmente, se establece un tercer reconocimiento para el Museo del Agua, en Lanjarón (Granada), del arquitecto Juan Domingo Santos, donde se resuelve con recursos económicos limitados, contención expresiva y dejando a la vista las soluciones constructivas tradicionales, la adaptación de unas viejas naves del matadero municipal como museo del agua. El reciclaje de lo existente y la sobriedad de las soluciones espaciales, basada en la limpieza de las divisiones interiores, cede todo su protagonismo al objeto de exposición, que se refuerza con la utilización de una acequia, así como con una construcción de madera que evoca la cubrición del Manantial de la Capuchina, que albergaba en su interior el primer nacimiento de agua.

 

La lista de premios, menciones y reconocimientos en la categoría de arquitectura resulta como sigue:
 
Premio de Arquitectura
Edificio de 131 Viviendas Protegidas en Mieres
zigzag arquitectura: Bernardo Angelini y David Casino.
 
Menciones
Conjunto Residencial En Caramoniña
Víctor López Cotelo
 
Casa en Paderne
Carlos Quintáns Eiras
 
Reconocimientos
Museo arqueológico de Álava
Francisco Mangado
 
Museo de Agua. Renovación de un antiguo molino de agua
Juan Domingo Santos 
 
Museo Can Framis
BAAS Jordi Badia + Jordi Framis
 
A los tradicionales premios de Arquitectura, VPO y Arquitecto joven se han sumado en esta edición sendos premios de Urbanismo y de Investigación. Sigue la nómina completa de premios, accésits y reconocimientos del jurado para cada una de las categorías:
 
VPO
  
Premio
22 viviendas sociales para jóvenes en alquiler.
Mónica Alberola, Luis Díaz Mauriño, Consuelo Martorell
 
Menciones
216 Viviendas de Protección Oficial en el Campus de la Universidad Autónoma de Barcelona
Eduard Bru i Bistuer
 
80 viviendas de protección oficial
Toni Gironès Saderra
 
ARQUITECTO JOVEN
 
Premio
Centro de Remo
José María Sánchez García
 
Menciones
Sede del Servicio Municipal de Medio Ambiente en las Riberas del Ebro. Zaragoza
Magén Arquitectos (Jaime Magén Pardo, Francisco Javier Magén Pardo)
 
Centro Cívico ‘Mercat de Ferreries’
ARQUITECTURIA Josep Camps y Olga Felip
 
URBANISMO
 
Premio
Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Montmeló
JORNETLLOPPASTOR arquitectos
 
Menciones
The Munch Area
Juan Herreros Arquitectos
 
Remodelación del Puerto de Malpica
CREUSeCARRASCO arquitectos: Juan Creus y Covadonga Carrasco
 
Reconocimiento
Paseo Marítimo de la Playa de Poniente De Benidorm
OAB Carlos Ferrater y Xavier Martí Galí
 
INVESTIGACIÓN
 
Premios Ex-aequo
Edificio Media-TIC
Cloud 9, Enric Ruiz Geli
 
Plan Territorial de Vivienda de Cataluña
Josep Maria Vilanova Claret, Ricard Pie Ninot
 
Menciones
Biblioteca Font de la Mina, Sant Adrià del Besós
SOLDEVILA ARQUITECTOS S.L.P. Alfons Soldevila Barbosa y David Soldevila Riera
 
Programa «Estonoesunsolar»
PATRIZIA DI MONTE, IGNACIO GRAVALOS
 
El jurado ha estado formado, en su comisión técnica, por los directores de la XI BEAU, Félix Arranz y Joaquín Sabaté junto con Manuel Gallego Jorreto, Belinda Tato, Llàtzer Moix, Nuria Mas, Antonio Font, José María Ezquiaga, José Miguel Iribas y Lluis Clotet.
 
El Ministerio de Fomento, a través de la Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas (SEVAU), en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), la Universidad de Alcalá, el Colegio Oficial de Arquitectos de Cantabria (COACAN), la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS) y la Fundación Caja de Arquitectos, constituyen la convocatoria y organización de la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, correspondiente al bienio 2009-2010.

 

País: España Agentes: zigzag arquitectura Agentes: Víctor López Cotelo Agentes: Francisco Mangado Agentes: Juan Domingo Santos Agentes: BAAS Agentes: Mónica Alberola Agentes: Luis Díaz Mauriño Agentes: Consuelo Martorell Agentes: Eduard Bru i Bistuer Agentes: Toni Gironès Saderra Agentes: José María Sánchez García Agentes: Magén Arquitectos Agentes: Arquitecturia Agentes: JORNETLLOPPASTOR arquitectos Agentes: Juan Herreros Arquitectos Agentes: CREUSeCARRASCO arquitectos Agentes: OAB Office of Architecture in Barcelona Agentes: Cloud 9 Agentes: Josep Maria Vilanova Claret Agentes: Ricard Pie Ninot Agentes: SOLDEVILA ARQUITECTOS Agentes: Patriza Di Monte Agentes: Ignacio Grávalos Agentes: Félix Arranz Agentes: Joaquín Sabaté Agentes: Belinda Tato Agentes: Llàtzer Moix Agentes: Nuria Mas Agentes: Antonio Font Agentes: Jose María Ezquiaga Agentes: José Miguel Iribas Agentes: Lluis Clotet Edificios: Edificio de 131 Viviendas Protegidas en Mieres Edificios: Conjunto Residencial En Caramoniña Edificios: Casa en Paderne Edificios: Museo arqueológico de Álava Edificios: Museo de Agua. Renovación de un antiguo molino de agua Edificios: Museo Can Framis Edificios: 22 viviendas sociales para jóvenes en alquiler Edificios: 216 Viviendas de Protección Oficial en el Campus de la Universidad Autónoma de Barcelona Edificios: 80 viviendas de protección oficial Edificios: Centro de Remo Edificios: Sede del Servicio Municipal de Medio Ambiente en las Riberas del Ebro. Zaragoza Edificios: Centro Cívico ‘Mercat de Ferreries’ Edificios: Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Montmeló Edificios: The Munch Area Edificios: Remodelación del Puerto de Malpica Edificios: Paseo Marítimo de la Playa de Poniente De Benidorm Edificios: Edificio Media-TIC Edificios: Plan Territorial de Vivienda de Cataluña Edificios: Biblioteca Font de la Mina, Sant Adrià del Besós Edificios: Programa «Estonoesunsolar» Autoría de la imagen: Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo Agentes: Carlos Quintáns