…sobre lo que nos une a todos/as
[scalae]
con la autorización de su autora**
[ESP]
Al sacrificar lo esencial por lo urgente, terminamos olvidando la urgencia de lo esencial. — Edgar Morin*
Los desafíos que enfrenta la humanidad hoy son numerosos y complejos: la crisis climática, los frecuentes desastres naturales, las agitaciones políticas y las guerras; las crecientes desigualdades, la crisis de asequibilidad, los rápidos avances en la digitalización y la inteligencia artificial. La frontera entre lo virtual y lo real, lo falso y lo verdadero, se vuelve cada vez más borrosa; La desinformación y las operaciones manipuladoras distorsionan nuestra comprensión. Nuestro mundo globalizado, cada vez más urbanizado y polarizado está perdiendo sus fundamentos éticos.
El medio ambiente y el futuro de la humanidad son cuestiones de responsabilidad social, ética y política compartida entre los gobiernos, los sectores público y privado, la sociedad civil y los profesionales.
Como arquitectos/as, estamos capacitados/as para pensar de manera integral para coordinar la experiencia de otras disciplinas, utilizar la tecnología de manera inteligente y encontrar soluciones dentro del contexto, los marcos económicos y legales dados. Pero, como diseñadores/as dentro de equipos interdisciplinarios, somos los/as únicos/as especialistas encargados/as de comprender las necesidades tanto de los/as usuarios/as como de los inversores e interpretarlas en soluciones espaciales en interés de la sociedad. Tenemos el desafío de comprender la complejidad de las situaciones y las interconexiones entre aspectos diferentes, a menudo contradictorios. Esta sensibilidad y habilidad requeridas no es solo un acto racional, sino el resultado del pensamiento y el sentimiento, del conocimiento y la cultura.
Nos ocupamos de la complejidad de forma tanto racional como intuitiva, mientras que sigue siendo cuestionable si la inteligencia artificial, operando únicamente a través de algoritmos programados, puede replicar esto. Lo crucial para el/la arquitecto/a es la capacidad de reconocer lo que es relevante y esencial.
Nuestros diseños deben basarse en lo que nos une a todos/as: nuestra búsqueda común del bienestar y la calidad de vida de las personas. Debemos colocar a las personas en el centro de todos los esfuerzos y contribuir a la cohesión social a través de una planificación urbana inclusiva y diseños arquitectónicos sostenibles. Nuestra responsabilidad es estética, social y ética.
Hagamos de 2025 un año decisivo hacia un mundo pacífico y un futuro más ético con una arquitectura resiliente.
Con mis mejores deseos para el año nuevo.
Regina Gonthier
Presidenta de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA)
*El filósofo y sociólogo Edgar Morin, nacido en París en 1921, es más conocido por su trabajo sobre el pensamiento interdisciplinario y la complejidad.
**y el debido agradecimiento a Jordi Ludevid Anglada por la tramitación de la autorización.
[CAT]
En sacrificar l’essencial per l’urgent, acabem oblidant la urgència de l’essencial. — Edgar Morin*
Els desafiaments que afronta la humanitat avui són nombrosos i complexos: la crisi climàtica, els freqüents desastres naturals, les agitacions polítiques i les guerres; les creixents desigualtats, la crisi d’assequibilitat, els ràpids avenços en la digitalització i la intel·ligència artificial. La frontera entre el virtual i el real, entre el fals i el veritable, es torna cada cop més difusa; la desinformació i les operacions manipuladores distorsionen la nostra comprensió. El nostre món globalitzat, cada cop més urbanitzat i polaritzat, està perdent els seus fonaments ètics.
El medi ambient i el futur de la humanitat són qüestions de responsabilitat social, ètica i política compartida entre els governs, els sectors públic i privat, la societat civil i els professionals.
Com a arquitectes, estem formats/des per pensar de manera integral, per coordinar l’experiència d’altres disciplines, utilitzar la tecnologia de manera intel·ligent i trobar solucions dins del context, els marcs econòmics i legals donats. Però, com a dissenyadors/es dins d’equips interdisciplinaris, som els únics especialistes encarregats de comprendre les necessitats tant dels usuaris com dels inversors i interpretar-les en solucions espacials en interès de la societat. Tenim el repte de comprendre la complexitat de les situacions i les interconnexions entre aspectes diferents, sovint contradictoris. Aquesta sensibilitat i habilitat requerides no és només un acte racional, sinó el resultat del pensament i el sentiment, del coneixement i la cultura.
Ens ocupem de la complexitat de manera tant racional com intuïtiva, mentre que encara és qüestionable si la intel·ligència artificial, operant únicament a través d’algoritmes programats, pot replicar això. El que és crucial per a l’arquitecte/a és la capacitat de reconèixer què és rellevant i essencial.
Els nostres dissenys han de basar-se en allò que ens uneix a tots/es: la nostra recerca comuna del benestar i de la qualitat de vida de les persones. Hem de situar les persones al centre de tots els esforços i contribuir a la cohesió social mitjançant una planificació urbana inclusiva i dissenys arquitectònics sostenibles. La nostra responsabilitat és estètica, social i ètica.
Fem de 2025 un any decisiu cap a un món pacífic i un futur més ètic amb una arquitectura resilient.
Amb els meus millors desitjos per al nou any.
Regina Gonthier
Presidenta de la Unió Internacional d’Arquitectes (UIA)
*El filòsof i sociòleg Edgar Morin, nascut a París el 1921, és més conegut pel seu treball sobre el pensament interdisciplinari i la complexitat.
**I el degut agraïment a Jordi Ludevid Anglada per la tramitació de l’autorització.
Regina GonthierArquitecta en ejercicio y copropietaria de un estudio de arquitectura en Berna junto a su pareja, Regina Gonthier ha sido profesora » visiting professor» de arquitectura en la ETH de Zúrich y crítica experta en diferentes escuelas de arquitectura. Ha formado parte de consejos de expertos en arquitectura y urbanismo en varias ciudades suizas (Zúrich, Biel, Berna) y presidió el consejo del Cantón de Friburgo.
Ha participado en numerosos concursos como concursante -obteniendo primeros premios- o como miembro del jurado. Como Vicepresidenta de la Comisión Suiza de Concursos, presidió la revisión de 2009 del Reglamento Suizo de Concursos (SIA 142) y el nuevo Reglamento de estudios paralelos (SIA 143). Durante muchos años, fue miembro del Grupo de Trabajo ADC+PP del Consejo de Arquitectos de Europa (ACE). Inició la creación de la Conferencia Suiza de Arquitectos (CSA), donde fue Presidenta de 2008 a 2023, y Delegada Suiza del ACE desde 1993 hasta 2023. Presidenta de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), 2023.
Arquitecta en actiu i copropietària d’un despatx d’arquitectura a Berna juntament amb el seu marit, Regina Gonthier ha estat professora visitant d’arquitectura a l’ETH de Zuric i crítica experta en diverses escoles d’arquitectura. Ha format part de consells d’experts en arquitectura i urbanisme en diverses ciutats suïsses (Zuric, Biel, Berna) i va presidir el consell del Cantó de Friburg.
Ha participat en nombrosos concursos com a concursant —guanyant-ne molts— o com a membre del jurat. Com a vicepresidenta de la Comissió Suïssa de Concursos, va presidir la revisió de 2009 del Reglament Suís de Concursos (SIA 142) i el nou Reglament d’estudis paral·lels (SIA 143). Durant molts anys, va ser membre del Grup de Treball ADC+PP del Consell d’Arquitectes d’Europa (ACE). Va impulsar la creació de la Conferència Suïssa d’Arquitectes (CSA), on va ser presidenta de 2008 a 2023, i delegada suïssa de l’ACE des de 1993 fins al 2023.
