Respuesta de Guim Costa, Decano del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya, al editorial SCALAE de marzo «Jardines Profesionales…»
[COAC arquitectes.cat]
En relació amb l’article publicat fa uns dies a SCALAE, “Jardines profesionales”, us fem arribar un escrit del degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya amb la voluntat que es pugui publicar com a resposta a l’article esmentat, en el qual se l’interpel·la directament.
>>> ver editorial scalae «jardines profesionales…»
En relación con el artículo publicado hace unos días en SCALAE, “Jardines profesionales”, os hacemos llegar un escrito del decano del Colegio de Arquitectos de Cataluña con la voluntad de que pueda publicarse como respuesta al citado artículo, en el que se le interpela directamente.
>>> ver editorial scalae «jardines profesionales…»
.
CAT (original)
Nomenclatura i competències professionals: rigor, marc legal i debat obert
El Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) considera oportú fer algunes precisions arran del debat obert recentment sobre la denominació professional i les competències en l’àmbit de l’arquitectura.
Des d’un punt de vista lingüístic, acadèmic i jurídic, les denominacions “arquitecte” i “arquitecte tècnic” corresponen a professions diferenciades, amb titulacions, atribucions i responsabilitats pròpies, reconegudes explícitament pel marc normatiu vigent. En aquest context, el terme “tècnic” no actua com un adjectiu qualificatiu de la professió d’arquitecte, sinó que forma part d’un sintagma nominal específic que identifica un professió diferent.
La precisió terminològica no és una qüestió menor ni merament semàntica. L’ús rigorós de les denominacions professionals és essencial per garantir la claredat davant la ciutadania, la seguretat jurídica en l’exercici professional i una correcta comprensió de les competències i responsabilitats que assumeix cada agent en el procés constructiu.
Alhora, el COAC vol subratllar que les competències professionals no poden desvincular-se de la formació habilitant, del marc legal i de la responsabilitat global associada a l’exercici de la professió d’arquitecte. Qualsevol debat sobre l’evolució de la professió ha de partir d’aquest reconeixement i evitar confusions que no beneficien ni els professionals ni la societat.
Des del respecte mutu entre professions, i des de la voluntat de fomentar una col·laboració clara i lleial, el COAC defensa tant el valor específic de cada professió com la necessitat de preservar una nomenclatura precisa i compartida, especialment en la comunicació pública i institucional.
En aquest sentit, el COAC ja ha manifestat anteriorment que la construcció s’ha d’entendre com un procés integral -del projecte a l’obra- que forma part de les responsabilitats pròpies de l’arquitecte, d’acord amb el marc legal i professional vigent.
En aquesta línia, el COAC va convidar els professionals i les institucions interessades a participar a l’Àgora “Parlem de les competències professionals dels arquitectes”, que es va organitzar des del COAC el 17 de març, com a espai obert per abordar aquestes qüestions amb rigor, diàleg i voluntat constructiva. L’Àgora va permetre clarificar aquestes qüestions gràcies a la intervenció dels experts.
Guillem Costa Calsamiglia
Degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
18 març 2026
ESP
Nomenclatura y competencias profesionales: rigor, marco legal y debate abierto
El Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC) considera oportuno realizar algunas precisiones a raíz del debate abierto recientemente sobre la denominación profesional y las competencias en el ámbito de la arquitectura.
Desde un punto de vista lingüístico, académico y jurídico, las denominaciones “arquitecto” y “arquitecto técnico” corresponden a profesiones diferenciadas, con titulaciones, atribuciones y responsabilidades propias, reconocidas explícitamente por el marco normativo vigente. En este contexto, el término “técnico” no actúa como un adjetivo calificativo de la profesión de arquitecto, sino que forma parte de un sintagma nominal específico que identifica una profesión distinta.
La precisión terminológica no es una cuestión menor ni meramente semántica. El uso riguroso de las denominaciones profesionales es esencial para garantizar la claridad ante la ciudadanía, la seguridad jurídica en el ejercicio profesional y una correcta comprensión de las competencias y responsabilidades que asume cada agente en el proceso constructivo.
Asimismo, el COAC quiere subrayar que las competencias profesionales no pueden desvincularse de la formación habilitante, del marco legal y de la responsabilidad global asociada al ejercicio de la profesión de arquitecto. Cualquier debate sobre la evolución de la profesión debe partir de este reconocimiento y evitar confusiones que no benefician ni a los profesionales ni a la sociedad.
Desde el respeto mutuo entre profesiones y con la voluntad de fomentar una colaboración clara y leal, el COAC defiende tanto el valor específico de cada profesión como la necesidad de preservar una nomenclatura precisa y compartida, especialmente en la comunicación pública e institucional.
En este sentido, el COAC ya ha manifestado anteriormente que la construcción debe entenderse como un proceso integral -del proyecto a la obra- que forma parte de las responsabilidades propias del arquitecto, de acuerdo con el marco legal y profesional vigente.
En esta línea, el COAC invitó a los profesionales y a las instituciones interesadas a participar en el Ágora “Hablemos de las competencias profesionales de los arquitectos”, que se organizó desde el COAC el 17 de marzo, como espacio abierto para abordar estas cuestiones con rigor, diálogo y voluntad constructiva.
El Ágora permitió clarificar estas cuestiones gracias a la intervención de los expertos.
Guillem Costa Calsamiglia
Decano del Colegio de Arquitectos de Cataluña
18 marzo 2026
![…about Josep Ferrando: Ignasi y Josep Cusidó [LAMP]](https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/assets.scalae.net/wp-content/uploads/2013/05/08085805/LAMP-LOGO.jpeg){kind=logo}
