Specifications and graphic description of the project and work on six concepts: context, system, research, links, matter, character.
Fitxa i descripció gràfica del projecte i l’obra en sis conceptes: context, sistema, recerca, vincles, matèria, caràcter.
Especificaciones y descripción gráfica del proyecto/obra en seis conceptos –matriz scalae-.
Specifications and graphic description of the architectural design/build work on six concepts –scalae matrix-.
Graphic selection and words provided by Marc Subirana (MACH)
| Materia – Sistema | Contexto – Vínculos | Carácter (icono) – Investigación | son 6 conceptos para el relato documentado de situaciones (edificadas o materializadas) de arquitectura. Los conceptos forman parte de la matriz scalae (ver artículo pormenorizado) aplicada tanto a ebooks, colecciones y series de scalae como a las exposiciones y catálogos de las tres ediciones BIA-AR 2014 (principios), 2016 (procesos) y 2018 (situaciones)
.
context • contexto
«Entre la colina del Coll y la colina del Carmel, a un lado del curso alto de la antigua riera de la Farigola, la calle de Pere Llobet y del Portell nos llevan a uno de los accesos posteriores del Parque Güell. Destacan las construcciones humildes, entre masías y casas de principios del siglo XX.»
«Entre el turó del Coll i el turó del Carmel, a una banda del curs alt de l’antiga riera de la Farigola, el carrer de Pere Llobet i del Portell ens porten a un dels accessos posteriors del Parc Güell. Destaquen les construccions humils, entre masies i cases de començament del segle XX.»
«Between the Coll and the Carmel hill of Barcelona, on one side of the upper course of the old Farigola stream, Pere Llobet and Portell streets lead us to one of the back entrances to Park Güell.»
character • carácter • caràcter
«La casa tiene como objetivo enmarcar y cerrar un pedazo de aire en este punto de Barcelona y pone el énfasis en sus principales elementos constructivos.»
«La casa té com a objectiu emmarcar i tancar un tros d’aire en aquest punt de Barcelona i posar l’èmfasi en els seus principals elements constructius.»
«The house aims to frame and close off a piece of air at this area in Barcelona and emphasizes its main construction elements.»
matter • materia • matèria
«Se construye un basamento pesado, en relación con el jardín y la tierra, sobre el que apoya una estructura ligera de entramado metálico abierta al paisaje y al Sol.»
«Es construeix un basament pesat, en relació amb el jardí i la terra, sobre el qual recolza una estructura lleugera d’entremat metàl·lic oberta al paisatge i al Sol.»
«A heavy plinth is built, in relation to the garden and the earth, on which rests a light metal framework structure open to the landscape and the Sun.»
system • sistema
«Los espacios de la casa son circulares en torno a una pieza central que hace la función de baño y de almacenamiento.»
«Els espais de la casa són circulars al voltant d’una peça central que fa la funció de bany i d’emmagatzematge.»
«The spaces of the house are circular around a central piece that functions as a bathroom and storage.»
links • vínculos • vincles
«Los diferentes muebles, algunos de obra, son los que terminan de construir los distintos espacios. La casa está pensada para cambiar junto con sus habitantes, abrir y cerrar nuevos espacios.
»
«Els diferents mobles, alguns d’obra, són els que acaben de construir els diferents espais. La casa està pensada per canviar juntament amb els habitants, obrir i tancar nous espais.»
«The different pieces of furniture, some built-in, are the ones that finish building the space. The house is designed to change together with its inhabitants, opening and closing new spaces.»
research • investigación • recerca
«En un intento de restar seriedad se decide pintar la casa de color amarillo, hecho que sorprendentemente da alegría, en consonancia con el verde del paisaje y el azul del cielo.»
«En un intent de restar serietat es decideix pintar la casa de color groc, fet que sorprenenment dóna alegria, en consonancia amb el verd del paisatge i el blau del cel.»
«In an attempt to play it down, it was decided to paint the house yellow, a fact that surprisingly gives joy, in relation with the green of the landscape and the blue of the sky.»
cápsula vídeo de la serie «Trazas Trazos Trozos …de arquitectura»
>>> Información y créditos de la cápsula [ver +]
Documentación en la web oficial de MACH [ver +]
Arquitecto
Marc Subirana – MACH
Obra
Collumpio house. Casa columpio
Colaboradores
WINDMILL Engineering : Josep Ramón Sole
EDDOM: Josep Domènech
Situación
Barcelona, España
Fechas
2021
Fotografías
Del Rio Bani
Mark Rabadan
