[Nota oficial]
Francisco Mangado Arquitecto
Exposition du 29 janvier au 22 février 2014
La Galerie d’Architecture. 11, rue des blancs manteaux . 75004 Paris . +33 (0)1 49 96 64 00 . mail@galerie-architecture.fr . mardi-samedi de 11h à 19h
Vernissage le mercredi 29 janvier 2014 de 18h30 à 21h
La flexibilidad del trabajo de Mangado y su capacidad para tratar con los actores sociales, los materiales y la historia, es fundamental. Como él dice: «El tiempo es el material más importante en la arquitectura, la búsqueda de la belleza es una dimensión ética. La forma en arquitectura, solo puede ser entendida sujeta al contenido. La arquitectura es una disciplina que tiene una dimensión cívica y social.»
A través de maquetas de proyectos y concursos, la exposición presenta gran parte de la producción arquitectónica y de diseño realizada por Francisco Mangado en los últimos años.
Un documental hace un recorrido por sus principales obras construidas mientras el arquitecto nos seduce con alguna de sus más profundas reflexiones y puntos de vista, recogidos en entrevistas con sus mentores y amigos, tales como Rafael Moneo, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura y Juan Herreros.
El catálogo de la exposición recoge una selección de proyectos, concursos y diseños industriales elaborados en los últimos años, así como textos donde el arquitecto expresa opiniones personales acerca de su manera de abordar el ejercicio de la arquitectura.
La flexibilité du travail de Mangado et sa capacité à travailler avec les différents acteurs de la société, les matériaux et l’histoire sont fondamentales. Ainsi qu’il le dit lui-même : « Le temps est le matériau le plus important en architecture, la recherche de la beauté est une dimension éthique. La forme en architecture n’a de sens qu’en fonction du contenu. L’architecture est une discipline qui a une dimension civique et sociale ».
Au travers des maquettes de projets et de concours, l’exposition présente une grande partie de la production récente de Francisco Mangado en tant qu’architecte et designer.
Un documentaire vidéo retrace les principaux ouvrages menés à terme en même temps que l’architecte y fait part de quelques unes de ses réflexions les plus pertinentes ainsi que des points de vue échangés
au cours de rencontres avec ses amis et mentors tels que Rafael Moneo, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura ou Juan Herreros.
Le catalogue de l’exposition contient une sélection de croquis et de dessins originaux élaborés ces dernières années ainsi que des textes dans lesquels l’architecte exprime des opinions personnelles sur sa façon d’aborder l’architecture
The flexibility of Mangado’s work and his ability to work with people from different areas of society, with different materials, and with history are fundamental. As he himself says: “Time is the most important material. In architecture, the quest for beauty is an ethical dimension. Form in architecture only has meaning as a function of the content. Architecture is a discipline with a civic and social dimension”.
This exhibition presents a large selection of Francisco Mangado’s recent work, both as an architect and as a designer, through models of projects and competition entries.
In addition, a documentary film looks back at the most important buildings he has completed, with a commentary in which the architect shares some of his most relevant reflections and points of view with friends and mentors such as Rafael Moneo, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura and Juan Herreros.
The exhibition catalogue contains a selection of original sketches and drawings produced over the last few years, together with texts in which Mangado expresses his personal opinions on his approach to architecture.
fmangado.com
ref: www.galerie-architecture.fr
+++
La exposición inició su andadura en 2011, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Posteriormente ha itinerado en centros como la Galería AEDES en Berlín, la EPFL de Laussane y la FAUO de Oporto. El catálogo inicial de la exposición puede ser descargado como app en iTunes, y fue desarrollado por ELAPPS (También autores y administradores del Quiosko digital de arquitectura ArchPapers)
