Claudi Aguiló i Aran + Xavier Vendrell shows the details of a testimony, projected and materialized, of their sense of trade as architects in DATAAE and Xavier Vendrell Studio
Claudi Aguiló i Aran + Xavier Vendrell mostran el detall d’un testimoniatge, projectat i materialitzat, del seu sentit d’ofici com a arquitectes en DATAAE i Xavier Vendrell Studio
Claudi Aguiló + Xavier Vendrell presentan el detalle de un testimonio, proyectado y materializado, de su sentido de oficio como arquitectos en DATAAE y Xavier Vendrell Studio
[SCALAE] [ELS NOUS REALISTES]
Cápsula · Càpsula · Capsule:
39 Viviendas Sociales VPO · 39 Habitatges Socials · 39 Social Housing Units · DATAAE + Xavier Vendrell Studio
https://scalae.net
https://youtu.be/Mr3ikQcQL1w?rel=1&cc_load_policy=1&h1
Explicació, per Claudi Aguiló i Aran amb Xavier Vendrell, 39 Habitatges Socials a Montgat (Barcelona), en el context de l’exposició Nous Realistes.
Explanation by Claudi Aguiló i Aran amb Xavier Vendrell on 39 Social Housing Units, Montgat (Barcelona), in the context of the New Realists exhibition.
Explicación, por Claudi Aguiló i Aran amb Xavier Vendrell, sobre 39 Viviendas Sociales VPO en Montgat (Barcelona), en el contexto de la exposición Nuevos Realistas.
Iniciativa · Initiative:
Consejo Editorial-Industrial de SCALAE 2026: CRICURSA, GEZE, COSENTINO, FIGUERAS, JANSEN, BANDALUX, LEDSC4 y ROCA.
Emisión primera de la cápsula · Emissió primera de la càpsula · Capsule First Issue: 18 – 04 – 2026
Narración · Narration · Narració: Claudi Aguiló i Aran, Xavier Vendrell
Guión y selección de imágenes · Script and selection of images · Guió i selecció d’imatges: DATAAE + Xavier Vendrell Studio
Fotografía · Photograph · Fotografia: Adrià Goula, arxiu DATAAE, arxiu Xavier Vendrell Studio.
Edición y dirección · Editing and Directing · Edició i direcció: Félix Arranz
Música, original de la serie · Music, original of the series · Música, original de la sèrie: Jaime Stinus
Idioma · Language: Spanish.
Subtítulos youtube · Subtitles youtube · youtube subtítols
Ferran Figuerola · CRICURSA
Birgit Zondler · GEZE
Vicente Martínez-Cosentino · COSENTINO
José Manuel Santiago · FIGUERAS
Jorge García Morales · JANSEN
José Luis Ruiz de Valdivia · BANDALUX
Jordi Rocasalbas · LEDSC4
Marc Escolà · ROCA
tags:
#trazastrazostrozos
#TTT_scalae
#ElsNousRealistes
#ClaudiAguiloAran
#XavierVendrellStudio
@dataae_
@canalcoac
@COACatalunya
@cultura_cat
@bcncultura
@dissenyhub
@cscae
#scalae
ESP
DATAAE y Xavier Vendrell Studio ofrecen con detalle dos de las líneas argumentales, que son retos y a la vez razones, relacionadas con el proyecto, obra y habitabilidad de las 39 viviendas VPO para AMB | IMPSOL en Montgat, Barcelona. En lo que se refiere al proyecto y obra, la colaboración de los titulares de los dos estudios profesionales, Claudi Aguiló i Aran con Xavier Vendrell, sintetizada en el relato de esta “cápsula”, afronta una decidida solución estructural -basada en muros pantalla de hormigón armado, en parte anclados y en parte en voladizo- que permite construir en un solar de pendiente colosal, casi imposible. Se trata de una solución simultáneamente constructiva y tipológica, que combina la razón estructural con una razón de distribución estricta y racional, de viviendas pasantes accesibles mediante pasarela comunitaria, y con una disposición vertical en la que el aparcamiento en planta inferior aporta un cajón estructural idóneo tanto para el uso previsto como para futuras adaptaciones. En cuanto a la habitabilidad, ligada necesariamente a la destreza operativa de las personas usuarias, el proyecto aporta una cadena de sistemas de cerramientos -verjas, carpinterías, cortinas y vidrios deslizantes- que, articulados con criterio sano por los habitantes, permiten un control eficaz en múltiples dimensiones: energética, climática y de ventilación, así como de privacidad, seguridad y socialización comunitaria. La labor y oficio de arquitectos termina aquí por evidenciar un manifiesto construido en el que un preciosista manual de instrucciones aspira, con justicia, a su uso por propios y extraños en pos de un realismo que atraviesa el tiempo presente recuperando rituales domésticos ancestrales para ofrecerse como una referencia compartida, clara, actual…. y necesaria.
CAT
DATAAE i Xavier Vendrell Studio ofereixen detalladament dues de les línies argumentals, que són reptes i alhora raons, relacionades amb el projecte, l’obra i l’habitabilitat dels 39 Habitatges Socials per a l’AMB | IMPSOL a Montgat, Barcelona. Pel que fa al projecte i a l’obra, la col·laboració dels titulars dels dos estudis professionals, Claudi Aguiló i Aran i Xavier Vendrell, sintetitzada en el relat d’aquesta “càpsula”, afronta una decidida solució estructural -basada en murs pantalla de formigó armat, en part ancorats i en part en voladís- que permet construir en un solar de pendent colossal, gairebé impossible. Es tracta d’una solució simultàniament constructiva i tipològica, que combina la raó estructural amb una raó distributiva estricta i racional, d’habitatges passants accessibles mitjançant passarel·la comunitària, i amb una disposició vertical en què l’aparcament a la planta inferior aporta un calaix estructural idoni tant per a l’ús previst com per a futures adaptacions. Quant a l’habitabilitat, lligada necessàriament a la destresa operativa de les persones usuàries, el projecte aporta una cadena de sistemes de tancament -reixes, fusteries, cortines i vidres lliscants- que, articulats amb criteri sa pels habitants, permeten un control eficaç en múltiples dimensions: energètica, climàtica i de ventilació, així com de privacitat, seguretat i socialització comunitària. La feina i l’ofici dels arquitectes acaben aquí evidenciant un manifest construït en què un preciosista manual d’instruccions aspira, amb justícia, a ser utilitzat per propis i estranys a favor d’un realisme que travessa el temps present recuperant rituals domèstics ancestrals per oferir-se com una referència compartida, clara, actual… i necessària.
ENG
DATAAE and Xavier Vendrell Studio set out, in detail, two of the project’s core lines of argument -at once challenges and driving reasons- linked to the design, construction and habitability of the 39 social housing units (VPO) for AMB | IMPSOL in Montgat, Barcelona. As for the project and its realisation, the collaboration between the heads of the two practices, Claudi Aguiló i Aran and Xavier Vendrell -condensed here in this “capsule”- advances a clear structural strategy. It is based on reinforced concrete retaining walls, partly anchored and partly cantilevered, enabling construction on a site with an almost impossible, dramatic slope. This approach is both constructive and typological. It brings together structural logic with a rigorous, finely resolved layout: dual-aspect dwellings accessed via a shared walkway, and a vertical arrangement in which the lower-level parking forms a structural “box” well suited to its current use and to future adaptation. In terms of habitability -necessarily tied to the operational skill of its users- the project proposes a sequence of enclosure systems: railings, joinery, curtains and sliding glazing. When handled with clean judgement by residents, these allow for effective control across multiple dimensions: energy performance, climate and ventilation, as well as privacy, security and community interaction. The architects’ craft ultimately materialises here as a built manifesto. It reads as a precise and carefully composed manual of use, one that legitimately aspires to be adopted by residents and visitors alike. Its aim is a grounded realism that spans the present moment, recovering ancestral domestic rituals and offering itself as a shared reference, clear, contemporary… and necessary.
