gyotaku, por Victoria Rabal
[nota original traducida] "Gyotaku: capturar el alma de los peces" es una exposición que muestra un atlas de huellas de peces realizados entre los años 2011 y 2014 por la artista Victoria Rabal con la técnica japonesa del gyotaku -impresiones realizadas con tinta china sobre papel japonés-. La exposición está formada por más de 150 dibujos de más de setenta especies diferentes de peces y moluscos. Durante los últmos años, Victoria Rabal fue de madrugada en el Mercado Central del Pescado de Barcelona donde seleccionaba e imprimía los peces de diferentes especies que allí se comercializan. Además, también hay dibujos hechos en mercados de otras ciudades como: Catania, Baton Rouge, México, Rosario... La palabra gyotaku está formada por "gyo" pescado y "Taku" restregar, y se puede traducir como "impresión de peces". El gyotaku nació en Japón hacia el año 1800, y se utilizaba entre los pescadores para recordar sus capturas. La técnica tomó fuerza en los mercados donde se imprimían los pescados que se ponían a la venta, indicando la especie, peso, precio y la fecha de captura. A medida que la venta se iba agotando, se retiraban las impresiones. Hoy todavía se pueden ver estas impresiones en algunos mercados tradicionales de Japón. Actualmente el gyotaku es muy popular entre los pescadores deportivos que lo utilizan como trofeos de los peces capturados. El gyotaku no sólo recoge la fisonomía de los peces sino también su alma y al mismo tiempo su ausencia. Agentes: Victoria Rabal...
Converses d’arquitectura / A l’entorn de Gaudí en Pollença, Mallorca
[traducción de la nota oficial] 10-13 agosto 2014 Club Pollença Setmana d’arquiteCtura Converses d’arquitectura / A l’entorn de Gaudí Club Pollença propone dos actividades complementarias, organizadas con la colaboración de Massilia Documents y con el apoyo de la Fundació Guillem Cifre de Colonya: - una serie de conversaciones entre arquitectos e intelectuales presentes y activos en Mallorca - una serie de actos alrededor del centenario próximo, el 2015, de la expulsión de Gaudí y Jujol de las obras de la Catedral de Palma DOMINGO 10 17.00 visita guiada a las piezas de Gaudí en los jardines de Ca na Copea y en la Iglesia de Nostra senyora dels Àngels; Rafel Moranta i Magdalena Jaume 18.30 Gaudí en Pollença Rafel Moranta Tres lecciones sobre Gaudí. 1 Josep Quetglas 20.00 Inicio de la intervención de Elías Torres con los restos del "tornaveu" de Gaudí. 21.00 Conversaciones de arquitectura: Rafael Moneo DILLUNS 11 20.00 La segunda destrucción del "tornaveu" de Gaudí, mesa redonda con Catalina Cantarelles, Jaume Carbonero, Andreu Manresa y Josep Quetglas 21.00 Conversaciones de arquitectura: Juan Herreros, Dani Freixes y Xavier Monteys DIMARTS 12 20.00 Tres lecciones sobre Gaudí. 2 Josep Quetglas 21.00 Conversaciones de arquitectura: Carme Pinós, Xisco Pizà y Andreu Manresa DIMECRES 13 20.00 Tres lecciones sobre Gaudí. 3 Josep Quetglas 21.00 Conversaciones de arquitectura: Lluís Clotet i Elías Torres Excepto la visita a Ca na Copea y a la iglesia, el domingo 10 a las 17h00, el resto de activicdades tendrá lugar en la sala de actos del Club Pollneça, Plaça Major 10. Entrada libre. Como clausura de cada...
Exposición de Josep Ferrando en Berlín, Galería aedes
[nota oficial de convocatoria, fuente: Marta Poch] Josep Ferrando, uno de los arquitectos jóvenes con más proyección internacional del momento, ha sido invitado a exponer sus proyectos en Aedes-Berlín, la galería de arquitectura más prestigiosa de Europa. “Materia y Luz” es una muestra concebida como un proyecto en sí mismo, donde se expondrán diferentes proyectos arquitectónicos representados con un dibujo, como representación de la luz y con una pieza escultórica, como representación de la materia. Ferrando, para quien esta muestra que estará vigente del 12 de julio al 21 de agosto es complementaria a “In Progress Matter and Light”, –exhibición del arquitecto catalán que actualmente acoge el Palazzo Bembo en el marco de la 14ª de Bienal de Arquitectura de Venecia–, “Lo fundamental en la obra arquitectónica no sólo es la obra construida sino también el proceso”. Mostrar y poner en valor los instrumentos del arquitecto a través del proceso de elaboración de los proyectos, es el objetivo común de ambas propuestas. En “Materia y Luz”, el dibujo como representación atmosférica del plano es el recurso utilizado para mostrar cómo reacciona el edificio a la luz mientras que, la materialidad del edifico es representada a través de la expresividad de piezas escultóricas realizadas en un sólo material: hormigón, vidrio, cerámica, madera, metal y piedra. En concreto, 6 materiales y un total de 12 maquetas para representar 12 proyectos de Josep Ferrando, quien ha querido acompañarse para su producción de industriales líderes en el sector como: Cricursa, Breinco, Cosentino, Pidemunt, Room y Cumella. Firmas a las que se ha sumado la empresa de iluminación Lamp y con las que...
MBM Arquitectes (Martorell Bohigas Mackay) – Rehabilitación del cuartel en Roger de Llúria para Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Rehabilitación del cuartel en Roger de Llúria para Universitat Pompeu Fabra, Barcelona por MBM Arquitectes (Martorell Bohigas Mackay)

