7 de junio de 2016

scalae : documentos periódicos de arquitectura : architecture + architects ebook collection : Alvaro SIza Vieira …by himself : Barcelona: scalae ed, June 2016; archBIB.com distribution. Note: ebook (english) (español) (català) (ePub) (Mobi) conversation · nuances · expression 

Séptimo ejemplar de la colección internacional de ebooks de arquitectura y arquitectos de scalae. Álvaro Siza Vieira ilustra y comparte un viaje, mágico y atravesado por los mas profundos sentimientos, a los fundamentos de sus principios, maneras de hacer y situaciones resultantes como ciudadano, como arquitecto y… como escultor. Al repasar su trayectoria habla, fuma, canta, relata sus tribulaciones o protesta por lo que considera carente de sentido, mientras simultáneamente dibuja el perfil de una esbelta mujer que evidencia el placer tranquilo de quien ha brindado, siendo dos las copas presentes en la delicada escena. Un viaje, así, que abarca la vida propia y la memoria, apuradas en un tiempo constante, pasado, presente y futuros simultáneos, del aprecio personal del maestro de Oporto por las personas que desde el reconocimiento o desde el silencio han sido y han de seguir siendo parte de su horizonte. Personas y arquitecturas que palpitan en las manos de un incansable dibujante, arquitecto, escultor, enamorado, como buen portugués, de los mares de la belleza y de la vida.

Setè exemplar de la col·lecció internacional de ebooks d’arquitectura i arquitectes de scalae. Álvaro Siza Vieira comparteix un viatge, màgic i travessat pels més profunds sentiments, als fonaments dels seus principis, maneres de fer i situacions resultants com a ciutadà, com arquitecte i… com a escultor. Al repassar la seva trajectòria parla, fuma, canta, relata les seves tribulacions o protesta pel que considera mancat de sentit, mentre simultàniament dibuixa el perfil d’una esvelta dona que evidencia el plaer tranqul de qui ha bridat, essent les dos copes presents a la delicada escena. Un viatge, així, que abasta la vida pròpia i la memòria, apurades en un temps contant, passat, present i futur simultanis, de l’apreci personal del mestre de Porto per les persones que des del reconeixement o des del silenci han sigut i han de seguir essent part del seu horitzó. Persones i arquitectures que palpiten en les mans d’un incansable dibuixant, arquitecte, escultor, enamorat, com a bon portuguès, dels mars de la bellesa i de la vida.

This is the seventh book in the scalae architecture + architects international ebook collection. Alvaro Siza Vieira illustrates and shares a magical voyage on which his path is crossed by the deepest of feelings, the fundamentals of his principles and ways of creating, and his experiences as a citizen, architect, and sculptor. As he wanders, he talks, smokes, sings, tells of his troubles, and protests about things that lack meaning, all the while sketching the slim silhouette of a woman who expresses the quiet pleasure of someone who has just raised her glass to toast another person whose own glass is also visible in Siza’s delicate drawing. It is a voyage that spans the architect’s life and memory, squeezed into a form of time that is simultaneously past, present, and future. In it, the master architect from Porto shows his affection for the people who, through their silence or their words, have been or still are somewhere on his horizon. People and architecture that throb in the hands of a tireless draughtsman, architect, and sculptor who, true to his Portuguese roots, is in love with the oceans of beauty and life.

 

distribution · distribución · distribució : scalae ebooks

edición en papel · paperback edition:
ESP ¡nuevo! >>> edición paperback para coleccionistas: Amazon.es (eu) o Amazon.com ($)
ENG new! >>> collectors paperback edition: Amazon.es (eu) or Amazon.com ($) 
CAT nou! >>> edició en paper per a col·leccionistes: Amazon.es (eu) o Amazon.com ($) 

[Amazon · paid download for Kindle]
[Amazon · descarga de pago para Kindle]
[Amazon · descàrrega de pagament per a Kindle]

descarga directa gratis free:

ESP

versión epub (universal): [descargar]

versión mobi (kindle): [descargar]

ENG

epub (universal): [download]

mobi (kindle): [download]

CAT

versió epub (universal): [descarregar]

versió mobi (kindle): [descarregar]

Título: Álvaro Siza Vieira …por sí mismo …per ell mateix …by himself
Subtítulo: conversación · conversa · conversation | matices · matisos · nuances | expresión · expressió · expression
Autor: Álvaro Siza Vieira 
Autor y editor: Félix Arranz
Autor y editor asociado: Jaume Prat Ortells
Lugar de publicación: Barcelona
Editorial: Scalae
Año: 2016

English translation:Victoria Patience [martiarenapatience.com]
Traduccions al català
: Félix Arranz, Jaume Prat Ortells i Jordi Ainaud
Verificació de textos en català: Jordi Ainaud [aibana productora editorial]
Verificación de textos en español: Remedios Martí Llorca
Fotografías: Arquivo Álvaro Siza, Jaume Prat Ortells, Juan Domingo Santos
Dibujos y croquis: Álvaro Siza Vieira, Arquivo Álvaro Siza”

Colección: scalae architecture + architects ebook collection
Disponibilidad: scalae.net (gratis free)
Disponibilidad: Amazon (paid download for kindle)

Paperback: Amazon (printed on paper issue)