Lake Leman smiling fish, by Patrick Moser

9 de agosto de 2016

[scalae]

Lake Leman smiling wish

Lake Leman smiling fish

It is said that there’s a fish family at Lake Leman that carries an ancient tradition: smiling. But some of the members of that family smile even more when they feel and see somebody’s taking care of a Little White House with a long window where years ago music from a piano and a violin could be heard every afternoon… while waiting for the music to come back!

by Patrick Moser

Villa «Le Lac» Le Corbusier

Conservateur – Curator

www.villalelac.ch

Se cuenta que en el Lago Leman vive una familia de peces que conserva una vieja tradición: sonreir. Pero alguno de los miembros de esa familia sonríe aún mas cuando sienten y ven que alguien se cuida de la pequeña casa blanca con una gran ventana donde un tiempo atrás se oía cada tarde música procedente de un piano y de un violín… mientras espera que la música regrese!

por Patrick Moser

Villa del lago, Le Corbusier

Conservador – Curador

www.villalelac.ch

(pescado con ocasión de una visita a la casa en la que Patrick tuvo la amabilidad de contarnos sobre las actividades de curadoría y publicaciones, además de algunos algunos “secretos” no profusamente documentados sobre sus habitantes como el que tiene que ver con el “paseo de imposta” del gato, también y tan bien atendido como lo estuvo el perro con sus escalones)

Agentes