[scalae]

El ideario de scalae obvia, incluso excluye cuando es posible, cuaquier forma de intermediación. Sin embargo en ocasiones la combinación del rumor ensordecedor de voces y risas, la confusión de actores, la timidez, la generosidad y... la intermediación bienintecionada puede dar resultados estupendos, si no maravillosos. (ver Pés peixe, por Alvaro Siza y regresar después aquí)

...el resultado de todo el embrollo, una vez debidamente informado Álvaro Siza de la confusión alrededor de pies, peces y lenguas latinas con ocasión de la preparación de la monografía "Álvaro Siza Vieira ...por sí mismo" para la colección internacional de ebooks de arquitectura y arquitectos de SCALAE, es un nuevo pez para el acuario espontáneamente ofrecido por el maestro de Oporto como solución final: el peixe com pés (pez con pies), por Alvaro Siza

(pescado en Oporto, en julio de 2014)